【サイトマップ】
ホーム
↓
トミカで動画の
作り方
↓
日本語を使わない
|
ネットで公開するので、
多くの方に観ていただける作品にしたほうが良いと思います。
日本語を入れてしまうと、日本語がわかる方に限定されてしまいますから、
私は言葉を使わずに表現することを心がけています。
『トミカで動画003NG集/トミカで動画004予告編』では、
思いっきり日本語を使っていますが、それ以外ではタイトルで使っているだけです。
タイトルも、海外の方が観たら
『ああ、読めないけど、これはタイトルで○作目ってことなんだろうな』
ってことぐらいは理解頂けるでしょうから、特に問題無いかなと思います。
音が聞こえない方でも理解出来る様にする、
ということにもつながりますしね。
厳密に言うと、『海外の方でもわかるようにする』ということよりも、
『音が聞こえない方でも楽しめるようにする』ほうが、
縛り的にはきつくなりますが、基本的には同じ様な感じなので。
きつくなる点というと、例えば、音が原因で振り返る、
なんてことは、海外の方向けとしては使えますが、
音が聞こえない方でも楽しめるようにするためには
つかえなくなる、みたいな感じですね。
『音が聞こえない方』とは、耳が聞こえない方というだけでなく、
音が出せない環境で観られている方も含まれます。
イヤホン無しで、公共の場所で観られた場合、みたいな感じですね。
とりあえず、来ていただくのを待つという戦略でいる以上、
どんな方でも理解出来るようにしておくと良いと思います。
ただ、ニコニコ動画等、利用者が主に日本人のみの場合であれば、
日本語を知っている前提の作品でも問題無いとは思います。
|